«Soon the eye that guides, and the hand that holds this pen, shall crumble into dust in the cold grave, and my soul shall go to dwell in the world of spirits. solemn removal ! awful change ! eternal state ! Is there not a friend to attend and comfort me through all ? Ah .' no : my friends, the nearest and the dearest, are at best but compassionate spectators ; they may weep at my bed-side, but cannot take one blow for me in the hottest battle. Yea, the angels may minister to me on this side the river, and on that side the river, but not one of them can descend with me into the swellings of Jordan. But, O merciful High-Priest ! who in my nature hast tasted of death to soften mine, thou shalt go down with me into the flowing stream, and at thy presence the raging torrent shall divide; and then, instead of being carried down the stream, I shall have a pleasant entrance into Immanuel's land. Woe to him that is alone in the hour of death! When I fight my last enemy, be thou my shield; when I walk in death's dark vale be thou my sun; and then foes and fears shall distress me no more». 

Martedì 2 ottobre 1764

Presto l’occhio che guida questa penna e la mano che la sorregge, finiranno nella polvere di un freddo sepolcro e la mia anima andrà a dimorare nel mondo degli spiriti. Solenne distacco! Orrenda trasformazione! Condizione eterna! C’è qualche amico che possa aiutarmi e rasserenarmi, in questo passaggio? Ah, no! I miei amici, i più intimi e i più cari, non saranno altro che dei pietosi spettatori; potranno piangere presso il mio letto, ma non potranno prendere un solo colpo al posto mio, durante la mia più dura battaglia. Certo, gli angeli possono ministrarmi da questa parte del fiume, e anche quando approderò all’altra riva. Ma nessuno di loro può attraversare insieme a me le acque profonde del Giordano. Tu, invece, o misericordioso Sommo Sacerdote che, prendendo la mia natura, gustasti la morte per addolcire la mia, sì; Tu guaderai con me quelle acque vorticose. Dinanzi a Te, il fiume impetuoso si aprirà e allora, invece di essere trasportato dalla corrente, mi sarà concesso il piacevole ingresso nella terra dell’Emmanuele. Guai a chi è solo, nell’ora della morte! Quando dovrò affrontare il mio ultimo nemico, sii Tu il mio scudo; quando camminerò nell’oscura valle  della morte, sii Tu la mia luce. Solo così, i nemici e le paure non mi affliggeranno più.

James Meikle