"Beware, I pray thee, of presuming that thou art saved. If thy heart be renewed, if thou shalt hate the things that thou didst once love, and love the things that thou didst once hate; if thou hast really repented; if there be a thorough change of mind in thee; if thou be born again, then hast thou reason to rejoice: but if there be no vital change, no inward godliness; if there be no love to God, no prayer, no work of the Holy Spirit, then thy saying “I am saved” is but thine own assertion, and it may delude, but it will not deliver thee".

Guardati, ti prego, dal presumere di essere salvato. Se il tuo cuore è rinnovato, se disprezzi le cose che facevi un tempo e ami le cose che prima detestavi, se sei veramente ravveduto, se c’è stato un profondo cambiamento in te, in una parola, se sei nato di nuovo, allora hai motivo di rallegrarti. Ma se in te non si vede alcun radicale cambiamento, nessuna pietà interiore, nessuna preghiera, nessuna opera dello Spirito Santo, allora quel proclamare "sono salvato" rimane solo una tua affermazione: essa potrà anche ingannare gli altri, ma non ti renderà libero.

Charles Haddon Spurgeon